سياسة الخصوصية – رِفق

Privacy Policy — Rifq

Last updated: 14 October 2026

Rifq (“the app”) is an Arabic and English app for tracking the menstrual cycle, pregnancy and a baby’s vaccination schedule. It is published by Ropulva, New Cairo, Egypt (“we”, “us”). The short version: your information stays on your phone. We do not collect it, and we cannot see it.

1. No accounts, no servers

You do not need to sign up or log in. The app does not send your data to us or to any server, and it contains no advertising, no analytics and no tracking tools.

2. What the app stores on your phone

Only what you choose to enter, stored in the app’s private storage on your device:

  • Period start and end dates, symptoms and mood notes, and your cycle settings.
  • Pregnancy details such as the due date, weekly checklist progress, and any scan or lab notes you add.
  • Baby profiles (name, date of birth), vaccination records and growth measurements.
  • Photos and notes you add to the “memories” section.
  • Your language and worship preferences, and reminder settings.

This information is health-related and sensitive. For that reason it never leaves your phone unless you decide to send it yourself (see section 4).

3. Permissions the app asks for

  • Notifications: to show reminders you set (vaccination visits, period and fertile-window reminders, fasting reminders).
  • Run at start-up: so your reminders are scheduled again after the phone restarts.
  • Photos / camera: only when you tap to add a photo to a memory. The app does not read your gallery otherwise.
  • Files: only when you choose to export or restore a backup file.

4. When you share data

The app lets you create a backup file, a printable vaccination record (PDF) or a short summary and send it using your phone’s share menu. If you do, the information goes to the app or person you choose, such as WhatsApp, email or Google Drive, and is then handled under that service’s own privacy policy. We do not receive a copy.

5. Sharing with third parties

We do not sell, rent or share your information with anyone, because we do not have it.

6. Keeping and deleting your data

Your data stays on your phone until you remove it. You can delete individual entries inside the app, or delete everything by clearing the app’s storage in your phone settings or uninstalling the app. Because we hold no copy, we cannot recover your data if you lose your phone or delete the app; keep a backup file if you want to be able to restore it.

7. Children

The app is intended for adults. Parents and carers may enter a baby’s details to keep a vaccination record. This information stays on the parent’s phone as described above. We do not knowingly collect information from children.

8. Health information notice

Rifq gives general information and predictions based on the dates you enter. It is not a medical device and does not replace advice from a doctor, midwife or health unit. Vaccination dates follow a published schedule and may differ from your child’s doctor’s advice. Always follow your doctor’s instructions, and seek medical care for any health concern.

9. Security

Your data is kept in the app’s private storage on your phone and is protected by your phone’s own security (screen lock, device encryption). We recommend using a screen lock.

10. Changes to this policy

If the app changes in a way that affects your privacy, we will update this page and the date above before the change is released.

11. Contact

Questions about this policy: admin@ropulva.com
Ropulva, 5th Settlement, New Cairo, Egypt.


سياسة الخصوصية — رِفق

آخر تحديث: ١٤ أكتوبر ٢٠٢٦

«رِفق» تطبيق بالعربية والإنجليزية لمتابعة الدورة الشهرية والحمل وجدول تطعيمات الطفل، تنشره شركة Ropulva في القاهرة الجديدة، مصر («نحن»). باختصار: بياناتكِ تبقى على هاتفكِ فقط. نحن لا نجمعها ولا نستطيع الاطلاع عليها.

١. لا حسابات ولا خوادم

لا تحتاجين إلى إنشاء حساب أو تسجيل دخول. لا يرسل التطبيق بياناتكِ إلينا ولا إلى أي خادم، ولا يحتوي على إعلانات أو أدوات تحليل أو تتبّع.

٢. ما يحفظه التطبيق على هاتفكِ

فقط ما تُدخلينه بنفسكِ، ويُحفظ في مساحة التطبيق الخاصة على جهازكِ:

  • تواريخ بداية الدورة ونهايتها، والأعراض والمزاج، وإعدادات الدورة.
  • بيانات الحمل مثل موعد الولادة المتوقع وتقدّم القائمة الأسبوعية وملاحظات الفحوصات والسونار.
  • ملفات الأطفال (الاسم وتاريخ الميلاد) وسجل التطعيمات وقياسات النمو.
  • الصور والملاحظات التي تضيفينها في قسم الذكريات.
  • اللغة وتفضيلات العبادات والتذكيرات.

هذه معلومات صحية حساسة، ولذلك لا تغادر هاتفكِ إلا إذا قرّرتِ إرسالها بنفسكِ (انظري البند ٤).

٣. الأذونات التي يطلبها التطبيق

  • الإشعارات: لعرض التذكيرات التي تضبطينها (مواعيد التطعيم، الدورة والتبويض، الصيام).
  • التشغيل عند بدء الجهاز: لإعادة جدولة التذكيرات بعد إعادة تشغيل الهاتف.
  • الصور / الكاميرا: فقط عندما تختارين إضافة صورة إلى ذكرى. لا يقرأ التطبيق معرض الصور بخلاف ذلك.
  • الملفات: فقط عندما تختارين تصدير نسخة احتياطية أو استعادتها.

٤. عند مشاركتكِ للبيانات

يتيح التطبيق إنشاء ملف نسخة احتياطية أو سجل تطعيمات للطباعة (PDF) أو ملخص قصير وإرساله عبر قائمة المشاركة في هاتفكِ. عندها تصل المعلومات إلى التطبيق أو الشخص الذي تختارينه (مثل واتساب أو البريد أو Google Drive) وتخضع لسياسة خصوصية تلك الخدمة. لا تصلنا أي نسخة.

٥. المشاركة مع أطراف أخرى

لا نبيع بياناتكِ ولا نؤجّرها ولا نشاركها مع أحد، لأنها ليست لدينا أصلاً.

٦. الاحتفاظ بالبيانات وحذفها

تبقى بياناتكِ على هاتفكِ حتى تحذفيها. يمكنكِ حذف أي إدخال من داخل التطبيق، أو حذف كل شيء بمسح بيانات التطبيق من إعدادات الهاتف أو بإلغاء تثبيته. وبما أنه لا توجد لدينا نسخة، لا نستطيع استرجاع بياناتكِ إذا فقدتِ هاتفكِ أو حذفتِ التطبيق، لذا احتفظي بنسخة احتياطية إن أردتِ استعادتها.

٧. الأطفال

التطبيق موجّه للبالغين. يمكن للأمهات ومقدّمي الرعاية إدخال بيانات الطفل لحفظ سجل تطعيماته، وتبقى هذه البيانات على هاتف الأم كما هو موضّح أعلاه. نحن لا نجمع معلومات من الأطفال عن قصد.

٨. تنبيه صحي

يقدّم «رِفق» معلومات عامة وتوقعات مبنية على التواريخ التي تُدخلينها. وهو ليس جهازاً طبياً ولا يغني عن استشارة الطبيب أو القابلة أو الوحدة الصحية. مواعيد التطعيم مبنية على جدول منشور وقد تختلف عن نصيحة طبيب طفلكِ. اتبعي دائماً تعليمات طبيبكِ، واطلبي الرعاية الطبية عند أي قلق صحي.

٩. الأمان

تُحفظ بياناتكِ في مساحة التطبيق الخاصة على هاتفكِ وتحميها وسائل أمان الهاتف نفسها (قفل الشاشة وتشفير الجهاز). ننصحكِ بتفعيل قفل الشاشة.

١٠. تغيير السياسة

إذا تغيّر التطبيق بما يؤثر على خصوصيتكِ فسنحدّث هذه الصفحة والتاريخ أعلاه قبل إصدار التغيير.

١١. التواصل

للاستفسار عن هذه السياسة: admin@ropulva.com
Ropulva، التجمع الخامس، القاهرة الجديدة، مصر.

Update and rating checks. When the app opens it may download a small public page from apps.ropulva.com to see whether a newer version is available. No personal data is sent or stored, and the request contains no identifier. The app may also ask you to rate it on Google Play; ratings are handled by Google Play.

التحقق من التحديثات والتقييم. قد يحمّل التطبيق عند فتحه صفحة عامة صغيرة من apps.ropulva.com ليعرف إن كان هناك إصدار أحدث. لا يُرسل أو يُخزَّن أي بيانات شخصية ولا يحتوي الطلب على أي معرّف. وقد يطلب منكِ التطبيق تقييمه على Google Play، ويتم التقييم عبر Google Play.